Hallo Helmut,
Erstmal herzlich willkommen hier.
Was ist die Ursache, daß Deine Schwiegermama auf einem Auge fast nichts mehr sieht; was ist die Ursache, daß sie auf dem zu operierenden Auge nur noch 15% sieht - und warum soll das Auge operiert werden> Warum ist als Alternative eine schleichende Erblindung angegeben>
Die Beantwortung dieser Fragen sollte für Euch wichtig sein, um ein "ja" oder "nein" zu fundieren.
mit "VE" wird Vitrektomie abgekürzt (oft auch als "ppV";
"Peeling" ist so etwas wie "schälen", "zupfen";
"ER" ist eine Netzhaut-Schicht (epiretinale membrane).
(Das ist meine Deutung! Warum (vermutlich auf dem Einweisungsschein) "VE ERPeeling" in der Schreibweise steht, weiß ich nicht).
Vitrektomie ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Glaskörpers - notwendig, um an die hinteren Augenabschnitte zu kommen.
Sie ist [link=http://augen.uniklinikum-dresden.de/seite.asp>ID=159#2]hier[/link] sehr umfassend erklärt.
Hier in diesem Forum haben sehr viele - allerdings auf Grund von Netzhautablösung(en) - eine VE hinter sich.
Bei Deiner Schwiegermutter soll also eine NH-OP durchgeführt werden, bei der eine Membran an der Netzhaut entfernt wird.
Aber DAS sollten eigentlich die Ärzte erklärt haben!
Für uns hier sind das mehr oder weniger laienhafte Vermutungen - auch wenn wir diese OP schon selbst erlebt haben, kann man nicht "ja" oder "nein" sagen.
Ich würde also unbedingt die Ärzte fragen, wie hoch das Risiko ist (Linsentrübung, Infektion, Druckerhöhung, NH-Schädigung) und wie hoch die Wahrscheinlichkeit, daß Deine SchwieMu dann wieder besser (und dauerhaft besser>) als 15% sehen kann.
--
herzliche Grüße aus Dresden
Wolfram